[Free sub – Mang ra ngoài blog vui lòng ghi nguồn + giữ credit!!]
Mình tuổi thơ chưa từng xem phim này, nghe đâu là chiếu ở đài truyền hình Bình Phước ngày trước. Có một bạn yêu cần làm sub phim này trên page cũng khá lâu rồi nên mình tìm và làm thử. Đây là làn đầu tiên mình làm sub bằng việc tự nghe và dịch (không có bản sub bằng tiếng Anh). Sai sót chỗ nào mong mọi người đóng góp giúp mình nhé. Cảm ơn.
(Phần giới thiệu phim mình dịch từ nguyên gốc tiếng Anh trên wiki, bạn có thể xem tại đây)
Giới thiệu: “Small Wonder” là câu chuyện về cỗ máy V.I.C.I (Voice Input Child Identicant) được gọi là Vicki được chế tạo bởi Ted Lawson, ông chế tạo chúng để giúp những em bé bị khuyết tật. Vicki là một người máy có hình hài của đứa trẻ 10 tuổi. Khi chế tạo xong, Vicki sống cùng gia đình của Ted gồm hai thành viên nữa là vợ (Joan) và con (Jamie). Từ đây, những tình huống dở khóc dở cười diễn ra. Cùng xem phim nhé.
Thể loại: Sitcom, viễn tưởng
Số tập: 24
Thời lượng: 20’~/tập
Các nhân vật:
Vicki ((Tiffany Brissette): Người máy mô phỏng đứa bé 10 tuổi.
Jamie Lawson (Jerry Supiran): Con của Ted và Joan, 10 tuổi.
Ted Lawson (Dick Christie): Bố của Jamie, chồng của Joan và là người tạo ra Vicki.
Joan Lawson (Marla Pennington): Vợ của Ted, mẹ của jamie. Hơn bất cứ ai, Joan coi Vicki là một con người thực sự.
Harriet Brindle (Emily Schulman): Cô bé hàng xóm ồn ào. Cảm nắng Jamie (Mình giờ hay gọi là crush ấy :v)
Episode 1. Vicki’s Homecoming
YOUTUBE | GOOGLE PLUS | DAILYMOTION
Sub rời cho từng tập:
► Tập 1: Subscene
Wipi's World ღ 